Poésies, slams, chansons

Deuxième podcast des classes de 4 ième dans le cadre de leurs cours d'italien. Sous forme d'interview les élèves racontent l'histoire du slam. Puis dans un deuxième temps ils proposent chacun/chacune un texte qu'ils ont écrit.
Ça parle: d'aimer se faire peur, de la fierté d'être Algérienne, de la destruction de la tour plein ciel comme la perte d'un symbole, et du foot comme passion.
L'enregistrement a été l'occasion pour les élèves de les interpréter à leur manière, en mettant du ton, tout en faisant attention à la prononciation et à l'intonation.
Pour en savoir plus sur le slam: http://www.ligueslamdefrance.fr/archive/slam.php


Avec un extrait de la pièce de théâtre de Bruno Castan, les CM2 de l'école élémentaire Saint-Saëns théâtralisent ce conte de métamorphose. Six versions différentes du même texte: Ismail et Ibrahim / Cassandra et Adline / Hamza et Hamza / Kays et Ilyès / Salma et Soundous / Yasmine et Assia. Quel est votre préféré ?


Deuxième podcast des classes de 4 ième dans le cadre de leurs cours d'espagnol. L'enregistrement de ces poésies a été l'occasion pour les élèves de les interpréter à leur manière, en mettant du ton, tout en faisant attention à la prononciation et à l'intonation. Au menu: "Paisaje" de Frederico Garcia Lorca, "Los ojos" De Pablo Neruda, et "La primavera ha venido" de Rafael Alberti.


Quelques élèves des classes de 4 ième, en espagnol sont venus enregistrer des chansons en espagnol pour s'entrainer à la prononciation en chantant. Sous forme de zapping radio voici: "veo, veo" de Teresa Rabal, et  "¿Cómo es tu familia?".


Les textes ont été écrits et interprétés par : Hadil, Hyziad, Fatma, Hamza, Kyllian, et Said, dans le cadre de l'atelier « musique, Rap, et addictions » à la Sauvegarde 42. Instrumentale : Oxydz. Enregistrement et Mix : Aurélien Méalier pour les Ateliers Librezic.


Dans le cadre de la production d'un journal de classe écrit en italien avec  l'assistante Roberta Martinelli, les élèves de troisième ont réalisé un SLAM qu'ils ont ensuite enregistré. Ce slam fait partie de la rubrique "Ma ville idéale" réflexion menée avec leur professeure. La ville que les troisièmes voudraient s'appelle..."Utopia" comme vous allez lire et ... entendre!

Dans l'ordre au micro: Saif, Nabila, Adem, Abdelssamad
Musiques: SZ et François Virot

UTOPIA
Nella città più bella che ci sia,  non ci sarà più la Polizia, e le malattie se ne andranno via.
Per trovar la povertà,  devi andare via da qua:
nella città più bella che ci sia, vedrai ogni ricchezza andar per via
La gente indifferente, che non ci sente, ed acconsente, strafottente, non la vedrai per niente
Il mondo conosce la gravità, ma non questa città.
Qui tutto è magico... Semplicemente magnifico!

Traduction:
Dans la ville la plus belle au monde, la police ne fait aucune ronde, les hopitaux personne les fonde.
Si ti veux voir la pauvreté, alors tu devras t'en aller.
Dans la ville la plus belle du monde, tout est aisé et rien ne gronde.
Les types indifférents, sans avis ou insolents, ne seront pas dedans.
La terre connait la gravité , mais pas cette cité.
Ici tout est magnifique, simplement... magnifique !


Textes écrits par les élèves de 3ème Lima dans le cadre du projet « raconte-toi raconte-moi ». Il s'agissait d'un atelier d'écriture sur l'autobiographie avec Stefano Moscato, auteur du Cantonnement. Un recueil des textes a été imprimé et est disponible au CDI. Ces textes ont été ensuite mis en voix par les élèves accompagnés à la guitare par Stefano.

    •  0' Nabila, « vacances mouvementées »
    • 3'25 Hiba,  « Dalele »
    • 5'20 Mohamed S., « le 17 septembre 2012 »
    • 9'8'13 Kawter « Maudite rate »
    • 09'44 Marwan lu par C. Gerbe, « Le voyage qui ne finit pas »
    • 12'08 Sarah, « Un mauvais souvenir »
    • 13'36 Imène lu par C. Gerbe « Un grand voyage »
    • 15'05 Abdessamad « Le football, ma passion »
    • 17'16 Bilel « Mon souvenir »
    • 18'42 Maroua « Nouveau départ »
    • 19'44 Mohamed B. « Souvenir d'enfance »
    • 22'10 Saifeddine, « Point de suture »
    • 24'16 Soumya « Autoportait »
    • 26'10 Sarah, lu par C. Gerbe « Un mauvais souvenir »
    • 27'52 Nabila lu par C. Gerbe « vacances mouvementées »


Les élèves de 3ème LIMA ont suivi un atelier d'écriture sur l'autobiographie avec Stefano Moscato, auteur du Cantonnement. Cet ouvrage a été mis en voix par Claude Gerbe, accompagnés à la guitare et au chant par Stefano Moscato. Voici un extrait du spectacle joué devant les élèves au collège à la fin de l'atelier d'écriture. 


La classe de cm2 de l'école élémentaire Saint-Saëns a participé aux chantiers de création que le Conservatoire et l'Ensemble Orchestral Contemporain ont initié cette année. Il s'agit d'une nouvelle forme de partenariat pédagogique entre de jeunes compositeurs, un soliste reconnu - Michaël Chanu - et les musiciens intervenants de St Etienne. Les élèves ont été impliqués dans la recherche d'une trame narrative transposée en musique par le compositeur: Pierre Fournier. Ils ont souhaité qu'il  écrive la partition d'un voyage de France vers un pays imaginaire d'Afrique du Nord. Ensuite ils ont recherché, avec l'aide de Valérie Wojciechowski, Intervenante musicale, les matières sonores qui accompagnent la partition originale du contrebassiste. Voici l'enregistrement du concert au Fil, Scène de Musiques Actuelles de Saint-Étienne, le mardi 9 avril 2013, où les enfants ont joué la pièce résultante de cette rencontre.